S02E31 - Freezer à la recherche du mot magique

Casting

Mayumi Tanaka

Chikao Ōtsuka

Masaharu Satō

Naoki Tatsuta

Ryūsei Nakao

Jōji Yanami

Ryō Horikawa

Hiromi Tsuru

Toshio Furukawa

Yūko Minaguchi

Naoko Watanabe

Hirotaka Suzuoki

Miki Itō

Masako Nozawa

Hiroko Emori

Mayumi Shō

Tōru Furuya

Tomiko Suzuki

Mami Koyama

Shigeru Chiba

Shin Aomori

Kōhei Miyauchi

Kōzō Shioya

Toku Nishio

Reizō Nomoto

Shigeru Nakahara

Ryūzaburō Ōtomo

Yukimasa Kishino

Kazumi Tanaka

Kazumi Tanaka

Yukitoshi Hori

Hideyuki Hori

Shô Hayami

Shōzō Iizuka

Kenji Utsumi

Yuko Kobayashi

Joseph Ancel

Mariko Mukai

Yôko Kawanami

Takeshi Kusao

Hikaru Midorikawa

Takeshi Aono

Ichirō Nagai

Keiko Yamamoto

Norio Wakamoto

Yūji Mitsuya

Daisuke Gouri

Bin Shimada

Hiro Yūki

Hisao Egawa

Junpei Takiguchi

Katsuji Mori

Keiko Yokosawa

Megumi Urawa

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Destination Namek

  Diffusé le 20/09/1997
• 

  Ép. 2 - Des amis très attentionnés

  Diffusé le 20/09/1997
• 

  Ép. 3 - L'ennemi se réveille

  Diffusé le 20/09/1997
• 

  Ép. 4 - Le dernier piège

  Diffusé le 27/09/1997
• 

  Ép. 5 - Un nouvel ennemi

  Diffusé le 27/09/1997
• 

  Ép. 6 - Une puissance extraordinaire

  Diffusé le 04/10/1997
• 

  Ép. 7 - Jusqu'au bout de l'univers

  Diffusé le 04/10/1997
• 

  Ép. 8 - Les Nameks contre le tyran

  Diffusé le 11/10/1997
• 

  Ép. 9 - Un soldat impitoyable

  Diffusé le 11/10/1997
• 

  Ép. 10 - Une terrible révélation

  Diffusé le 18/10/1997
• 

  Ép. 11 - Un incident de parcours

  Diffusé le 18/10/1997
• 

  Ép. 12 - Des nouvelles de Kaïoh

  Diffusé le 25/10/1997
• 

  Ép. 13 - Le troisième adversaire

  Diffusé le 25/10/1997
• 

  Ép. 14 - La transformation du troisième adversaire

  Diffusé le 25/10/1997
• 

  Ép. 15 - Rencontre avec le chef des Nameks

  Diffusé le 01/11/1997
• 

  Ép. 16 - Une guérison miraculeuse

  Diffusé le 01/11/1997
• 

  Ép. 17 - Qui rira le dernier ?

  Diffusé le 08/11/1997
• 

  Ép. 18 - Jour de chance pour l'ennemi

  Diffusé le 08/11/1997
• 

  Ép. 19 - L'armée secrète du tyran

  Diffusé le 15/11/1997
• 

  Ép. 20 - Bonne chance Bulma !

  Diffusé le 31/01/1998
• 

  Ép. 21 - Les déboires de Bulma

  Diffusé le 07/02/1998
• 

  Ép. 22 - L'armée secrète arrive

  Diffusé le 07/02/1998
• 

  Ép. 23 - Une troupe de choc

  Diffusé le 14/02/1998
• 

  Ép. 24 - Sous le pouvoir de l'ennemi

  Diffusé le 14/02/1998
• 

  Ép. 25 - Le souffle destructeur

  Diffusé le 16/05/1998
• 

  Ép. 26 - Sangohan contre l'invincible soldat

  Diffusé le 23/05/1998
• 

  Ép. 27 - Un guerrier légendaire

  Diffusé le 23/05/1998
• 

  Ép. 28 - Sangoku aux prises avec les ennemis

  Diffusé le 23/05/1998
• 

  Ép. 29 - Le capitaine des forces spéciales

  Diffusé le 13/09/1999
• 

  Ép. 30 - Le défi du capitaine

  Diffusé le 13/09/1999
• 

  Ép. 31 - Freezer à la recherche du mot magique

  Diffusé le 14/09/1999
• 

  Ép. 32 - La métamorphose

  Diffusé le 15/09/1999
• 

  Ép. 33 - Les sept boules de cristal enfin retrouvées

  Diffusé le 16/09/1999
• 

  Ép. 34 - Sous l'apparence de Sangoku

  Diffusé le 17/09/1999
• 

  Ép. 35 - Une erreur fatale

  Diffusé le 20/09/1999