S05E02 - L'union fait la force

Casting

Masaharu Satō

Mayumi Tanaka

Chikao Ōtsuka

Naoki Tatsuta

Ryūsei Nakao

Jōji Yanami

Ryō Horikawa

Hiromi Tsuru

Toshio Furukawa

Yūko Minaguchi

Naoko Watanabe

Hirotaka Suzuoki

Miki Itō

Masako Nozawa

Hiroko Emori

Mayumi Shō

Tōru Furuya

Tomiko Suzuki

Mami Koyama

Shigeru Chiba

Shin Aomori

Kōhei Miyauchi

Kōzō Shioya

Toku Nishio

Reizō Nomoto

Shigeru Nakahara

Ryūzaburō Ōtomo

Yukimasa Kishino

Kazumi Tanaka

Kazumi Tanaka

Yukitoshi Hori

Hideyuki Hori

Shô Hayami

Shōzō Iizuka

Kenji Utsumi

Yuko Kobayashi

Joseph Ancel

Mariko Mukai

Yôko Kawanami

Takeshi Kusao

Hikaru Midorikawa

Takeshi Aono

Ichirō Nagai

Keiko Yamamoto

Norio Wakamoto

Yūji Mitsuya

Daisuke Gouri

Bin Shimada

Hiro Yūki

Hisao Egawa

Junpei Takiguchi

Katsuji Mori

Keiko Yokosawa

Megumi Urawa

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Le passager de la seconde machine à voyager dans le temps

  Diffusé le 04/10/2000
• 

  Ép. 2 - L'union fait la force

  Diffusé le 05/10/2000
• 

  Ép. 3 - Un monstre aux pouvoirs effrayants

  Diffusé le 06/10/2000
• 

  Ép. 4 - Un quatrième cyborg

  Diffusé le 09/10/2000
• 

  Ép. 5 - L'erreur de Petit Cœur

  Diffusé le 10/10/2000
• 

  Ép. 6 - Le secret de la naissance de Cell

  Diffusé le 11/10/2000
• 

  Ép. 7 - Le réveil de Songoku

  Diffusé le 12/10/2000
• 

  Ép. 8 - Une lueur d'espoir

  Diffusé le 13/10/2000
• 

  Ép. 9 - Les cyborgs repérés

  Diffusé le 16/10/2000
• 

  Ép. 10 - Tout près du but

  Diffusé le 17/10/2000
• 

  Ép. 11 - La créature invincible

  Diffusé le 18/10/2000
• 

  Ép. 12 - Un adversaire de taille

  Diffusé le 19/10/2000
• 

  Ép. 13 - Les robots ne sont pas de taille

  Diffusé le 20/10/2000
• 

  Ép. 14 - La bouée de sauvetage

  Diffusé le 23/10/2000
• 

  Ép. 15 - Le bout du tunnel

  Diffusé le 24/10/2000
• 

  Ép. 16 - L'apogée de Végéta

  Diffusé le 25/10/2000
• 

  Ép. 17 - À genoux devant Végéta

  Diffusé le 26/10/2000
• 

  Ép. 18 - L'arrogance de Végéta

  Diffusé le 27/10/2000
• 

  Ép. 19 - Le choix de Krilin

  Diffusé le 30/10/2000
• 

  Ép. 20 - Prélude avant la terreur

  Diffusé le 31/10/2000
• 

  Ép. 21 - La terreur en marche

  Diffusé le 01/11/2000
• 

  Ép. 22 - Végéta en danger

  Diffusé le 02/11/2000
• 

  Ép. 23 - Trunks fait des étincelles

  Diffusé le 03/11/2000
• 

  Ép. 24 - Trunks au secours de Végéta

  Diffusé le 06/11/2000
• 

  Ép. 25 - Trunks, le survivant du futur

  Diffusé le 07/11/2000
• 

  Ép. 26 - La terrible proposition de Cell

  Diffusé le 08/11/2000