S09E18 - L'étrange attitude de Végéto

Casting

Masaharu Satō

Mayumi Tanaka

Chikao Ōtsuka

Naoki Tatsuta

Ryūsei Nakao

Jōji Yanami

Ryō Horikawa

Hiromi Tsuru

Toshio Furukawa

Yūko Minaguchi

Naoko Watanabe

Hirotaka Suzuoki

Miki Itō

Masako Nozawa

Hiroko Emori

Mayumi Shō

Tōru Furuya

Tomiko Suzuki

Mami Koyama

Shigeru Chiba

Shin Aomori

Kōhei Miyauchi

Kōzō Shioya

Toku Nishio

Reizō Nomoto

Shigeru Nakahara

Ryūzaburō Ōtomo

Yukimasa Kishino

Kazumi Tanaka

Kazumi Tanaka

Yukitoshi Hori

Hideyuki Hori

Shô Hayami

Shōzō Iizuka

Kenji Utsumi

Yuko Kobayashi

Joseph Ancel

Mariko Mukai

Yôko Kawanami

Takeshi Kusao

Hikaru Midorikawa

Takeshi Aono

Ichirō Nagai

Keiko Yamamoto

Norio Wakamoto

Yūji Mitsuya

Daisuke Gouri

Bin Shimada

Hiro Yūki

Hisao Egawa

Junpei Takiguchi

Katsuji Mori

Keiko Yokosawa

Megumi Urawa

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Une accalmie

  Diffusé le 14/10/2002
• 

  Ép. 2 - Trois Boubou différents

  Diffusé le 15/10/2002
• 

  Ép. 3 - Une visite inattendue

  Diffusé le 16/10/2002
• 

  Ép. 4 - Les dernières secondes de répit

  Diffusé le 17/10/2002
• 

  Ép. 5 - Une drôle de tactique

  Diffusé le 21/10/2002
• 

  Ép. 6 - Les supers fantômes kamikazes

  Diffusé le 22/10/2002
• 

  Ép. 7 - La porte entre les deux dimensions

  Diffusé le 23/10/2002
• 

  Ép. 8 - Une partie de volley qui tourne mal

  Diffusé le 24/10/2002
• 

  Ép. 9 - Le choc des titans

  Diffusé le 28/10/2002
• 

  Ép. 10 - Une lueur d'espoir

  Diffusé le 29/10/2002
• 

  Ép. 11 - La mystérieuse réapparition de Dendé

  Diffusé le 30/10/2002
• 

  Ép. 12 - Une erreur fatale

  Diffusé le 04/11/2002
• 

  Ép. 13 - Le retour à la vie

  Diffusé le 05/11/2002
• 

  Ép. 14 - Les boucles magiques

  Diffusé le 06/11/2002
• 

  Ép. 15 - Le refus de Végéta

  Diffusé le 07/11/2002
• 

  Ép. 16 - La naissance d'un super héros

  Diffusé le 08/11/2002
• 

  Ép. 17 - On n'est pas hors de danger

  Diffusé le 11/11/2002
• 

  Ép. 18 - L'étrange attitude de Végéto

  Diffusé le 12/11/2002
• 

  Ép. 19 - Une erreur qui risque de coûter cher

  Diffusé le 13/11/2002
• 

  Ép. 20 - Un drôle de labyrinthe

  Diffusé le 14/11/2002
• 

  Ép. 21 - Gare aux mirages

  Diffusé le 15/11/2002
• 

  Ép. 22 - Le monstre à deux têtes

  Diffusé le 18/11/2002
• 

  Ép. 23 - La sortie de secours

  Diffusé le 19/11/2002
• 

  Ép. 24 - Prochaine victime

  Diffusé le 17/03/2003
• 

  Ép. 25 - La tragédie continue

  Diffusé le 18/03/2003
• 

  Ép. 26 - La menace qui pèse sur l'autre monde

  Diffusé le 19/03/2003
• 

  Ép. 27 - Sangoku joue son va-tout

  Diffusé le 20/03/2003
• 

  Ép. 28 - La minute de vérité

  Diffusé le 21/03/2003
• 

  Ép. 29 - Une intervention providentielle

  Diffusé le 24/03/2003
• 

  Ép. 30 - Le dragon de la planète Namek

  Diffusé le 25/03/2003
• 

  Ép. 31 - La stratégie du dernier espoir

  Diffusé le 26/03/2003
• 

  Ép. 32 - L'ingratitude des terriens

  Diffusé le 27/03/2003
• 

  Ép. 33 - Sangoku passe à l'attaque

  Diffusé le 28/03/2003
• 

  Ép. 34 - Boubou et les billets débarquent

  Diffusé le 31/03/2003
• 

  Ép. 35 - Le bonheur retrouvé

  Diffusé le 02/04/2003
• 

  Ép. 36 - La troisième génération

  Diffusé le 03/04/2003
• 

  Ép. 37 - Une vieille connaissance

  Diffusé le 04/04/2003
• 

  Ép. 38 - Sangoku commence une nouvelle vie

  Diffusé le 07/04/2003