Synopsis
Une mère de famille dont on vient de vider les comptes bancaires demande de l'aide à Nathan. Ils vont s'intéresser aux activités de , un ancien employé du fisc qui est à l'origine du détournement d'argent. Le problème c'est qu'il n'agit pas pour son profit personnel mais pour financer une milice privée chargée d'apporter la révolution sur le territoire américain. Se faisant passer pour des inspecteurs de la brigade financière, Eliot et Hardison se retrouvent prisonniers des miliciens, enchainés l'un à l'autre et traqués dans les bois.
